Record Files ( 16 )

Natural de Coleraine / Irlanda do Norte, Jackie McAuley cresceu em Belfast, tendo rumado a Dublin anos mais tarde.

Integrou os Them, Belfast Gypsies, Freaks of Nature e Trader Horne.

O álbum homónimo com que fez a sua estreia a solo foi publicado em 1971.

A edição inglesa na Dawn Records vinha embalada numa capa dupla desenhada por Gael Scott.

Apesar de belíssima e a pedir meças às mais imaginativas capas da Vertigo Records de então, não ajudou no processo de vendas.

Nos Estados Unidos, a PYE Records  acompanhou o alinhamento dos temas mas tentou corrigir o tiro, editando o disco numa capa simples, apresentando um design mais próximo do estereótipo "singer songwriter".

Ao que se sabe hoje também não terá resultado.

O disco, esse é uma delícia de época.

Record Files ( 15 )

( capa da edição USA )

No rescaldo do sucesso indie que "Murmur" - a estreia dos R.E.M. - Mitch Easter, um dos co-produtores ( o outro foi Don Dixon ) avançou para a formação dos Let's Active. A matriz era semelhante o possível, já que a inspiração partia dos dB's e não tanto dos Byrds; ao contrário do que sucedia com a banda de Michael Stipe e Peter Buck.

O mini-LP "Afoot" ( 1983 ) foi uma espécie de ensaio para o que viria a seguir. "Cypress" publicado no ano seguinte era tudo ou quase tudo aquilo que interessava na música norte-americana da época.

Mat Snow referiu-se-lhe assim no New Musical Express: " Too tongue in check to sing in the voices of angels, perhaps, but 'Cypress' still sounds one of the best American pop records of the year." 

( etiqueta edição USA )

Para os fãs do projecto, existem algumas diferenças entre as prensagem norte-americana e inglesa que poderão ser interessar. Desde logo a intensidade e cores do lettering. Mas fundamentalmente as divergências que residem no alinhamento dos temas.

12 títulos na edição USA, apenas 11 na prensagem UK. "Ornamental" e "Counting Down" integram a primeira e falham a segunda. Por seu turno "Grey Scale" surge na segunda e está ausente na primeira.

 

( capa da edição UK )

( New Musical Express, 22 Setembro 1984 )

Record Files ( 14 )

Especificidades das edições portuguesas de singles ( sem prejuízo de muitas outras que possa haver por aí ):

"Pleasant Valey Sounday" em lugar de "Pleasant Valley Sunday" ( 1967 )

Ian Mattews em lugar de Ian Matthews ( 1971 )

"Raiders on the Storm" em lugar de "Riders on the Storm" ( 1972 )

"Inst Life Strange" em lugar de "Isn't Life Strange" ( 1972 )

Deepp Purple em lugar de Deep Purple ( 1974 )

"Pandor's Box" em lugar de "Pandora's Box" ( 1975 )

Record Files ( 13 )

Oriundos de Seattle, os Floating Bridge produziram um dos grandes "guitar albuns" do final dos 60's.
O disco homónimo foi publicado nos EUA pela Vault em 1969 e inclui versões estratosféricas de "Hey Jude", "Eight Miles High" e "Paint it Black".

No Reino Unido, o álbum foi publicado pela Liberty Records, também em 1969. A encerrar o lado B, a blues jam "Gonna Lay Down" foi substituída por  "Hello Mr. Jaybird" e "Don't mean a thing", temas que integraram um dos dois singles americanos.

Record Files ( 12 )

"The album is difficult. The album is brilliant ... Take this album, play it half a dozen times to accustom yourself to the tension between the rough bite of the vocal work and the fire and lace arrangements ... The lyrics come through, then.  They are sardonic, and the situations they evoque are devasting ..." ( in Crawdaddy!, Junho 1968 )

Publicado em Abril de 68, quando o autor era já um reputado criador de canções, o primeiro album de Randy Newman constituiu uma revelação. Inspirado, corrosivo e sobretudo muito atento, Newman inaugurou aqui uma série de grandes discos que se prolongaria por décadas.

A primeira prensagem, exibia uma capa cujo design oscilava entre o colorido e o celeste ( o disco é muitas vezes sub-titulado "Randy Newman creates something new under the sun" ), mas que rapidamente foi substituída por uma outra, mais austera e porventura mais de acordo com o respectivo conteúdo.

Record Files ( 11 )

Em 1984, depois dos Dream Syndicate e imediatamente antes dos Opal, Kendra Smith integrou Clay Allison com David Roback ( ex-Rain Parade ).
O primeiro e único single ( publicado com o apoio do fanzine inglês Bucketfull of Brains integrava "Fell from the sun" e "All souls".

Meses mais tarde o mini-lp "Fell from the sun" ( Serpent Records ) era creditado a Kendra, David e Keith Mitchell. Os dois temas do single surgem como registados pelos Clay Allison, "Grains of sand" e "Lullabye" são já recenseados como Opal.

Record Files ( 10 )

À margem do projecto McGuinness Flint, Coulson, Dean, Flint e McGuinness gravaram "Lo and Behold" em 1972. Na época, as canções de Dylan já conheciam centenas de versões, mas não existiam ainda muitos álbuns exclusivamente dedicados a elas. E "Lo and Behold" é no mais um trabalho competente.

A edição inglesa ( DJM 424 ) tem capa dupla, ao contrário da americana ( DJM 7405 ) que conheceu uma capa simples e ostenta um design menos feliz. Em contrapartida inclui as letras dos temas versionados.

Record Files ( 9 )

A 7 de Março de 1980 foi publicado em Inglaterra ( CBS 84084 ) o primeiro álbum dos Psychedelic Furs. A edição original conheceu três tonalidades de capa diferentes ( verde, cor de rosa e laranja ).

Sensivelmente na mesma data, a publicação americana ( Columbia PC 36791 ) ostentava outro design de capa ( frente e verso ) e, sobretudo, alinhamento e canções diversas.

Relativamente ao artefacto europeu, na edição americana desapareceu "Blacks/Radio". Em contrapartida foram incluídos "Soap Commercial" e "Susan's Strange", o lado B do single "Mr. Jones".

Record Files ( 8 )

Seguramente um dos artefactos mais bonitos da época, nas suas primeiras edições, "Living in the past" a primeira dupla compilação dos Jethro Tull, conheceu ligeiras diferenças entre as edições inglesa ( Chrysalis CJT 1 e 2, Julho 1972 ) e americana ( Reprise / Chrysalis  2 CH 1035 / 2TS 2106, Outubro 1972 ).

Desde logo no design do booklet, mas sobretudo no alinhamento e conteúdo dos temas. No lado 2 do primeiro disco, a edição inglesa inclui "Inside", substituído na norte-americana por "Alive and well and living in". Idem no lado 4, onde no lugar de "Locomotive breath", surge "Hymn 43".

Record Files ( 7 )

"Sit down young stranger" ( Reprise 6392, CAN e USA ) foi publicado em 1970.

Para além da foto do autor, a capa da primeira edição não ostentava qualquer indicação. A prensagem subsequente alterou a opção inicial e por motivos comerciais passou a referir o nome do artista e o título do álbum.

Em 1971, face ao êxito do single "If you could read my mind", o álbum foi redenominado e as capas das edições posteriores de novo modificadas. Em todas as prensagens, o alinhamento dos 11 temas permaneceu inalterado.

Record Files ( 6 )

Tal como acontecera com "If you saw through my eyes" e "Tigers will survive", relativamente ao conteúdo ( canções, misturas, duração e alinhamento ), as edições britânica e norte-americana de "Valley Hi" ( 1973 ) não apresentam qualquer dissemelhança.

Ao contrário, no que concerne à capa, e ainda que o espírito e o design se mantenham próximos, o resultado final para o terceiro álbum a solo de Ian Matthews é diverso.

O autor dos dois retratos é o mesmo - Bruce Atkins - a discrição e o bom gosto também. Mas a textura da capa inglesa ( Elektra K 42144 ) e o passe-partout que envolve o retrato levam vantagem sobre o design do original americano ( Elektra EKS 75061 ).   

Record Files ( 5 )

"Nicely Out of Tune" ( UK / Charisma CAS 1025 e USA / Elektra EKS 74099  ), o primeiro álbum dos Lindisfarne foi publicado no Reino Unido em Outubro de 1970, envolto numa magnifica capa inspirada no design de uma partitura musical do século XIX.

A edição americana só seria conhecida no ano seguinte e apresentava diferenças significativas. O tema "Alan in the River with Flowers" foi rebaptizado "Float me down the river"; "The Things I should have said" e "Jackhammer Blues" desapareceram, tendo sido substituídas por "Nothing but the Marvellous".

Para além disso, o single "Lady Eleanor" e "We can swing together" têm na edição americana versões diferentes. "Scarecrow Song" foi estendida e tem na publcação da Elektra mais 45 segundos com objectivo de acolher a intervenção do piano de Alan Hull.

O invólucro é também ele totalmente diverso. Peter Schaumann imaginou e desenhou uma extraordinária capa em forma de envelope aproveitando o verso da principal foto da banda para incluir as letras das canções.

 

"Nicely out of tune" é um daqueles casos em que, tendo em conta a profundidade e alcance das diferenças, mais do que se justifica possuir as duas edições.

Record Files ( 4 )

Oriundo dos ecléticos Liverpool Scene, Andy Roberts foi sempre mais bem sucedido como sideman que como solista. E no entanto o talento de compositor e sobretudo o de artesão da guitarra são ( foram ) inquestionáveis. "Home Grown" o seu primeiro disco a solo foi publicado na RCA ( RCA SF 8086 ), na primavera de 1970. Porventura excessivamente diversificado - hesitante entre o folk-rock, o country-rock e os instrumentais para guitarra -, e apesar de ter como banda de suporte os Mighty Baby, não pegou de estaca e rapidamente foi esquecido.

Em Junho de 1971 foi republicado pela B&C ( CAS 1034 ), com novo artwork, um duplo insert ( embora nunca tenha encontrado nenhuma cópia  que o incluísse ) e um alinhamento de temas diverso. Foram excluídos cinco canções e acrescentada "Lonely at the crowd", mas o resultado não foi muito diferente. Não era ainda o momento de Andy Roberts.
 

Para abrilhantar um pouco mais a confusão, a edição americana de "Home grown" ( Ampex A 10120 ) mais não é que uma mini compilação integrando já temas do fabuloso "Nina and the dream tree", o álbum que Roberts publicaria nesse Outubro com o selo da Pegasus ( PEG 5 ).

No ano seguinte, Roberts estaria nos Plainsong, ao lado de Ian Matthews, para a gravação de "In Search of Amelia Earhart".